Konfirmant om høsten

Da regnet endelig stoppet, 

var fargene vakrere enn noensinne, 

de strålte om kapp med denne unge jenta.

When it finally stopped raining, 

the colors were even more beautiful, 

matching this young girl.

Konfirmant i september

Vakker norsk høst som ramme rundt vakker konfirmant!

Beautiful Norwegian autumn around beautiful young girl.

New Day

I've called this photograph "Ny Dag", which is "New Day" in Norwegian.  It was accepted to a local art exhibit, and I'm handing it in, enlarged, matted and framed, today. 

Dette bildet har jeg kalt "Ny Dag", og det ble antatt til Gjøvik Kunstforenings juryerte høstutstilling som åpner på lørdag.  Jeg leverer det fra meg i dag, forstørret, med passepartout og ramme.